hilfe holen - traduction Français – dictionnaire Allemand-Français Langenscheidt

„holen“: transitives Verb

holen

[ˈhoːlən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aller chercher, venir chercher décrocher, remporter, marquer

aller chercher
holen (≈ hingehenund | et u. herbringen)

holen (≈ hingehenund | et u. herbringen)
venir chercher
holen (≈ abholen)

holen (≈ abholen)

exemples

etwas aus der Tascheetc., und so weiter | et cetera etc holen

sortiretwas | quelque chose qc de son sac,etc., und so weiter | et cetera etc

etwas aus der Tascheetc., und so weiter | et cetera etc holen

décrocher umgangssprachlich | familierumg
holen Preis, Medaille etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

holen Preis, Medaille etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
remporter
holen Punkte

holen Punkte
marquer
holen

holen

exemples

bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

il n’y a rien à en tirer

bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„holen“: reflexives Verb

holen

[ˈhoːlən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prendre attraper

exemples

sich (Dativ | datifdat) etwas holen

prendreetwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) etwas holen
sich (Dativ | datifdat) etwas holen Krankheit

attraperetwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) etwas holen Krankheit

„Hilfe“: Femininum

Hilfe

[ˈhɪlfə]Femininum | féminin f <Hilfe; Hilfen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aide aide financière aide

aideFemininum | féminin f
Hilfe (≈ Hilfeleistung)

Hilfe (≈ Hilfeleistung)

exemples

Erste Hilfe Kenntnis, Technik

secourismeMaskulinum | masculin m

Erste Hilfe Kenntnis, Technik
Erste Hilfe am Unfallort

premiers soins

Erste Hilfe am Unfallort
jemandem Hilfe leisten

prêter assistance, porter secours àjemand | quelqu’un qn

jemandem Hilfe leisten
mit Hilfe von Sache

à l’aide de

mit Hilfe von Sache
mit Hilfe von Person

avec l’aide de

mit Hilfe von Person
jemanden um Hilfe bitten

demander de l’aide àjemand | quelqu’un qn

jemanden um Hilfe bitten
um Hilfe rufen

appeler au secours

um Hilfe rufen
(zu) Hilfe!

au secours!

(zu) Hilfe!
sich Hilfe suchend an jemanden wenden

demander de l’aide àjemand | quelqu’un qn

sich Hilfe suchend an jemanden wenden
jemandem zu Hilfe kommen, eilen

venir, voler au secours dejemand | quelqu’un qn

jemandem zu Hilfe kommen, eilen
etwas zu Hilfe nehmen

s’aider deetwas | quelque chose qc

etwas zu Hilfe nehmen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

aide (financière)
Hilfe Finanzen und Bankwesen | financesFIN

Hilfe Finanzen und Bankwesen | financesFIN

aideMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
Hilfe (≈ Hilfskraft)

Hilfe (≈ Hilfskraft)

„hilf“

hilf

[hɪlf]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hilf → voir „helfen“

hilf → voir „helfen“

„humanitär“: Adjektiv

humanitär

[humaniˈtɛːr]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

humanitaire

humanitaire
humanitär

humanitär

exemples

humanitäre Hilfe

aideFemininum | féminin f humanitaire

humanitäre Hilfe

„Inanspruchnahme“: Femininum

Inanspruchnahme

[ɪnˈʔanʃprʊxnaːmə]Femininum | féminin f <Inanspruchnahme; Inanspruchnahmen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

utilisation, exigence

utilisationFemininum | féminin f
Inanspruchnahme (≈ Nutzung)

Inanspruchnahme (≈ Nutzung)
exigenceFemininum | féminin f
Inanspruchnahme (≈ Belastung)

Inanspruchnahme (≈ Belastung)

exemples

wir wollen die Inanspruchnahme seiner Hilfe vermeiden

nous voulons éviter de lui demander son aide

wir wollen die Inanspruchnahme seiner Hilfe vermeiden

„uneigennützig“: Adjektiv

uneigennützig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

désintéressé, altruiste

désintéressé
uneigennützig

uneigennützig
altruiste
uneigennützig

uneigennützig

exemples

uneigennützige Hilfe

aide désintéressée

uneigennützige Hilfe
uneigennütziger Mensch

altruisteMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f

uneigennütziger Mensch

„uneigennützig“: Adverb

uneigennützig

Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

avec désintéressement

avec désintéressement
uneigennützig

uneigennützig

„fortschicken“: transitives Verb

fortschicken

transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

renvoyer

renvoyer
fortschicken Person

fortschicken Person

exemples

jemanden fortschicken

renvoyerjemand | quelqu’un qn

dire àjemand | quelqu’un qn de s’en aller

jemanden fortschicken
jemanden fortschicken, etwas zu holen

envoyerjemand | quelqu’un qn chercheretwas | quelque chose qc

jemanden fortschicken, etwas zu holen

„Schatz“: Maskulinum

Schatz

[ʃats]Maskulinum | masculin m <Schatzes; Schätze>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trésor, richesses, magot mon trésor ange

trésorMaskulinum | masculin m
Schatz auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Schatz auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
richessesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Schatz

Schatz
magotMaskulinum | masculin m
Schatz verborgener

Schatz verborgener

(mon) trésor
Schatz Kosewort umgangssprachlich | familierumg

Schatz Kosewort umgangssprachlich | familierumg

angeMaskulinum | masculin m
Schatz (≈ hilfsbereiter Mensch)

Schatz (≈ hilfsbereiter Mensch)

exemples

du bist ein Schatz! (≈ hilfsbereiter Mensch)

tu es un ange!

du bist ein Schatz! (≈ hilfsbereiter Mensch)
sei ein Schatz und hol mir meinen Koffer

sois un ange et va chercher ma valise

sei ein Schatz und hol mir meinen Koffer

„Abfuhr“: Femininum

Abfuhr

[ˈapfuːr]Femininum | féminin f <Abfuhr; Abfuhren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

enlèvement rebuffade

enlèvementMaskulinum | masculin m
Abfuhr (≈ Abtransport)

Abfuhr (≈ Abtransport)

rebuffadeFemininum | féminin f
Abfuhr (≈ Zurückweisung)

Abfuhr (≈ Zurückweisung)

exemples

jemandem eine Abfuhr erteilen

rembarrer, rabrouerjemand | quelqu’un qn

jemandem eine Abfuhr erteilen
sich (Dativ | datifdat) eine Abfuhr holen

se faire rembarrer, rabrouer

sich (Dativ | datifdat) eine Abfuhr holen

„orientieren“: transitives Verb

orientieren

[oriɛnˈtiːrən]transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

orienter renseigner

orienter (au sud)
orientieren nach Süden (≈ ausrichten)

orientieren nach Süden (≈ ausrichten)

renseigner (sur)
orientieren übermit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ in Kenntnis setzen)

orientieren übermit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ in Kenntnis setzen)

„orientieren“: reflexives Verb

orientieren

[oriɛnˈtiːrən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

s’orienter se renseigner sur prendre... se diriger à la boussole

exemples

sich orientieren räumlich

s’orienter

sich orientieren räumlich
sich mit Hilfe des Kompasses orientieren

se diriger à la boussole

sich mit Hilfe des Kompasses orientieren

exemples

sich orientieren (≈ sich informieren)

se renseigner (sur)

sich orientieren (≈ sich informieren)

exemples

sich an etwas, jemandem orientieren

prendreetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn comme modèle

sich an etwas, jemandem orientieren

Traduction Allemand-Français de "hilfe holen"